Lendas do Amanhã

Presa no Texas de 1925, a equipe bola um plano para buscar ajuda em Nova York, mas precisa mexer na linha do tempo e confrontar uma figura histórica.

Nate tenta se passar por J. Edgar Hoover para manter a linha do tempo nos eixos. Astra e Spooner precisam lidar com uma nova versão de Gideon. Zari tem uma epifania.

As Loiras bala recorrem ao contrabando em um bar clandestino de Chicago. Astra, Spooner e Gideon ajudam uma cantora presa em um relacionamento abusivo.

Astra, Spooner e Gideon pegam uma carona muito especial. Em Nova York, os demais encontram o pioneiro das viagens no tempo e fazem uma bagunça ainda maior na linha temporal.

Um plano imprudente de vingança coloca Bishop em um caminho inesperado. Depois dos problemas na máquina do tempo de Gwyn, a equipe faz um exame de consciência.

A equipe encarna um ícone feminista em uma fábrica de aviões da Segunda Guerra, lutando contra o preconceito enquanto tenta fabricar uma peça para a máquina do tempo.

Neste episódio que satiriza os filmes de ação dos anos 1980, os heróis abusam da fanfarronice e das reações exageradas típicas do gênero.

Uma magia perversa e emoções manipuladas deixam tudo mais dramático quando uma equipe de câmera diabólica prende os heróis em um reality show dos infernos.

Os heróis viajam para a Sarajevo de 1914 para impedir o assassinato do arquiduque Francisco Ferdinando, mas logo descobrem que não são os únicos viajantes do tempo por lá.

Quando o plano para atrair a Waverider para Sarajevo dá errado, Gwyn decide criar uma estratégia para enfrentar as ameaças.

Enquanto fazem planos para desativar a Gideon do mal, os heróis têm uma visão de como será seu futuro se desistirem de proteger a linha do tempo.

Sara recebe ótimas notícias, e os heróis correm contra o tempo para salvar Gwyn nas trincheiras da Primeira Guerra. Gideon precisa fazer uma escolha difícil.